Durante l’intervista del quinto ed ultimo giorno di Lucca Comics 2024, J-POP ha dichiarato il suo interesse nel portare in Italia i manga spin-off di Steins;Gate.
Stando a quanto detto dal membro dello staff di J-POP Manga nell’intervista, hanno interesse nel localizzarli e realizzarne delle versioni box, come fatto in precedenza per gli altri editi da loro.
In occasione dello Steins;Gate One World, l’evento tenutosi per il 15° anniversario della seconda delle SciADV, MAGES ha annunciato Steins;Gate Re:Boot: un remake dell’originale Steins;Gate che verrà rilasciato nel 2025.
Nel nostro precedente articolo vi abbiamo annunciato dell’inizio della collaborazione con il gruppo di traduzione Majotachi no Sub per il completamento della traduzione italiana di Chaos;Head Noah.
Vi avevamo infatti parlato delle migliorie che i nostri colleghi hanno apportato e stanno a tutt’ora apportando al nostro ambizioso progetto, rendendolo ancora migliore. Oggi siamo qui per mostrarvi i risultati del nostro lavoro, a distanza di parecchio tempo dall’ultimo aggiornamento.
Come molti di voi sapranno già, lo staff di OTSG, più nello specifico, principalmente il nostro KnightHart che ha iniziato il progetto ancor prima di unirsi a noi, sta lavorando alla traduzione italiana di Chaos;Head Noah. Questo articolo punta a darvi una rapida panoramica dell’attuale stato della traduzione e per informarvi di una grossa svolta che ci ha permesso di avvicinarci ancora di più al risultato finale.
Probabilmente molti siti specializzati lo hanno già fatto ed anche quasi certamente, in quanto recensori di lavoro, hanno svolto un lavoro migliore del nostro, però, la nostra Feelstina, dopo aver giocato e platinato Steins;Gate 0, da grandissima fan di questa opera ci teneva a scrivere questa recensione fatta col cuore assolutamente e priva di spoiler che a mio avviso non ha nulla da invidiare a quelle scritte dai professionisti.
Committee of Zero ha rilasciato una patch che corregge le imperfezioni della versione Steam di Steins;Gate e ne migliora di gran lunga l’esperienza!
Quest’oggi, all’MCM di Londra, PQube ha deciso di divulgare una notizia che farà gioire tutti i fan di Steins;Gate. Ebbene sì, finalmente, abbiamo una data di uscita ufficiale per la versione inglese di Steins;Gate 0 per console Sony Playstation 4 e Playstation Vita.
Per la stagione autunnale televisiva giapponese, che comprende i mesi di ottobre, novembre e dicembre, è stata annunciata la trasposizione animata di Occultic;Nine, una light novel (nonché visual novel) scritta da Chiyomaru Shikura, il “papà” delle SciADV, serie di cui anche Steins;Gate fa parte.
Precisamente un anno fa, un ragazzo tedesco sul Reddit di Steins;Gate propose un ambizioso progetto alla comunità internazionale delle SciADV: realizzare una versione giocabile della famosa Light Novel di Steins;Gate intitolata The Distant Valhalla. Adesso il progetto è quasi concluso!
PQube, la compagnia che ha tradotto Steins;Gate e Steins;Gate 0 in lingua inglese per le console Sony, ha annunciato tramite Twitter la release di una Limited Edition di Steins;Gate 0.
