Scudi grandi - Demon's Souls Wiki
Scudo d’acciaio
Scudo metallico grande.
Semplice, ma possiede un’alta difesa.
スチールシールド
大型の金属盾
単純ではあるが、それ故に高い防御力を持つ
Scudo della fiamma viola
Antico scudo grande dipinto con un viola vivace. È piuttosto pesante.
Arma molto misteriosa con un disegno caratteristico, ma di origine sconosciuta.
È molto efficace contro il fuoco.
紫炎の盾
鮮やかな紫に塗られた、古い大盾
かなりの重量がある
特徴的な意匠は、だが由来も分からず
謎の多い武器となっている
炎に対して効果が高い
Scudo grande color sottobosco
Antico scudo grande, custodito dalla famiglia reale di Boletaria fin dai tempi antichi. Particolarmente resistente al fuoco. Di recente, questo equipaggiamento è conosciuto per essere utilizzato da Bjorr delle Lame Gemelle.
柴染の大盾
古くからボーレタリア王家に蔵される、古い大盾
特に炎の類を寄せ付けず
近来では、双剣のビヨールの装備として知られる
Scudo del Giudice
Scudo di legno grande.
Raffigura con colori vivaci il giudizio dei morti. Sul retro è inciso, in caratteri antichi, un unico aforisma:
“La codardia e il cibarsi di uccelli non sono azioni degne di un Eroe delle Tempeste. Se il Corvo d’Oro, padrone del Giudice, sarà contrariato, i morti verranno masticati e ne rimarranno solo le ossa.”
審判者の盾
大型の木製盾
明るい色使いで、死者の審判風景が描かれており
その裏には、古い文字で、一遍の警句が刻まれている
臆病と鳥食は、嵐の英雄の業にあらず
審判者の主、金の鴉の機嫌を損ねれば
死者はしゃぶられ、ただ骨だけが残るだろう
Scudo della Torre
Enorme scudo utilizzato dal Cavaliere della Torre, uno degli Eroi di Boletaria. È estremamente pesante e difficile da maneggiare, ma si dice che possa respingere ogni tipo di male.
È il più grande scudo conosciuto.
塔の盾
ボーレタリアの英雄の一人
塔の騎士の使用した、巨大な盾
あらゆる害意を退け続けるといわれるが
すさまじく重く、使いこなすことは至難
およそ知られている中では、最大の大盾
