Spade dritte - Demon's Souls Wiki
Spada corta
Piccola spada dritta.
Le spade dritte sono le armi più ordinarie e vantano un’alta versatilità. Gli attacchi normali si dimostrano efficaci su molti bersagli e anche gli affondi sono potenti.
ショートソード
小型の直剣
直剣は、もっとも標準的かつ汎用性の高い武器であり
多くの対象に安定した効果を発揮する攻撃属性「標準」と共に
威力の高い刺突攻撃をあわせもっている
Spada larga
Spada dritta e larga, il cui obiettivo sono i fendenti.
Le armi da taglio, che si concentrano principalmente sugli attacchi con le lame, sono molto efficaci contro la pelle morbida, mentre sono meno efficaci su armature metalliche, scaglie dure e simili. Queste carenze, però, sono compensate dai suoi affondi.
ブロードソード
斬ることを目的とした、幅広の直剣
刃による攻撃に主眼をおいた斬撃武器は
柔らかな表皮に大きな威力を発揮する一方で
金属鎧、硬いウロコなどには効果が低いが
刺突攻撃がその欠点を補っている
Spada lunga
Spada dritta normale.
Le spade dritte sono le armi più ordinarie e vantano un’alta versatilità. Gli attacchi normali si dimostrano efficaci su molti bersagli e anche gli affondi sono potenti.
ロングソード
標準的な直剣
直剣は、もっとも標準的かつ汎用性の高い武器であり
多くの対象に安定した効果を発揮する攻撃属性「標準」と共に
威力の高い刺突攻撃をあわせもっている
Kriss
Piccola spada dritta, usata nelle cerimonie sciamaniche. Sulla lama sono incise diverse rune antiche.
È un catalizzatore di antiche cerimonie sciamaniche, che aumenta l’efficacia delle magie dell’utilizzatore, ma anche i danni subiti dalle magie.
クリス・ナイフ
呪術儀式用の小型直剣
刀身に古いルーンがびっしりと刻まれている
古い呪術儀式の触媒であり
使用者は、魔法の効果が大きくなるが
魔法により受けるダメージも大きくなる
Spada runica
Spada d’oro dal design delicato.
I danni fisici che infligge sono quasi inesistenti, ma è fortemente potenziata dal punto di vista magico e protegge l’utilizzatore dagli attacchi magici.
Insieme alla sua controparte, lo Scudo runico, è un’arma degli eroi di cui si narra nelle leggende.
ルーンソード
繊細な意匠を施された黄金の剣
物理攻撃力は無いに等しいが、強く魔法的に強化されており
また、使用者を魔法攻撃から守る
対となるルーンシールドと共に、伝承に語られる英雄の武器
Spada dei cavalieri del nord
Spada dritta dei cavalieri di Boletaria. Dimostrazione di essere stati investiti dal Re.
Realizzata con il ferro duro di Stonefang, è più pesante e potente delle normali spade dritte.
北騎士の剣
ボーレタリア騎士の直剣
王による叙任の証
ストーンファングの硬鉄を使用し
標準的な直剣よりも重く、威力も高い
Spada dritta spezzata
Spada dritta con lama spezzata.
È tutta arrugginita, ricoperta di carne e sangue, e non è per nulla affilata.
折れた直剣
刃の折れた直剣
全体に錆び、血肉がこびりついており
切れ味は無いに等しい
Spada del sangue blu
Una spada diritta di ferro bianco prodotta dall’anima del demone “Vergine Astraea”.
“Spada di chi è davvero nobile”, la cui potenza aumenta con il potere intrinseco che possiedono di natura gli esseri umani.
ブルーブラッドソード
デーモン「乙女アストラエア」のソウルから生じた
白鉄の直剣
人が生まれながらに持つ本質的な力により
威力を増す、「本当に貴い者の剣」
Spada dell’Infilzatore
Spada dritta molto lunga utilizzata dal Cavaliere Infilzatore, uno degli eroi di Boletaria. Come si evince dal nome, dimostra un’elevata potenza in particolare con gli attacchi in affondo.
Per essere utilizzata, necessita di forza e destrezza elevate per via delle sue dimensioni inusuali per una spada dritta.
つらぬきの剣
ボーレタリアの英雄の一人
つらぬきの騎士の使用した、長大な直剣
その名の通り、特に刺突攻撃で高い威力を発揮する
直剣としては規格外の大きさであるため
使用には高い筋力と技量が必要となる
