Spadoni - Demon's Souls Wiki
Spada bastarda
Spadone normale.
È un’arma versatile, come le spade dritte, ma è molto pesante e va usata a due mani.
I suoi colpi verticali consumano notevolmente il vigore dei bersagli, sbilanciandone la stabilità degli scudi.
バスタードソード
標準的な大剣
直剣と同様に汎用性の高い武器であるが
重量が大きく、両手使用が基本となる
また、叩きつけるような縦方向の攻撃は
対象のスタミナを大きく奪い、盾受けを崩しやすい
Claymore
Spadone grande.
È un’arma versatile, come le spade dritte, ma è molto pesante e va usata a due mani.
I suoi colpi verticali consumano notevolmente il vigore dei bersagli, sbilanciandone la stabilità degli scudi.
クレイモア
大型の大剣
直剣と同様に汎用性の高い武器であるが
重量が大きく、両手使用が基本となる
また、叩きつけるような縦方向の攻撃は
対象のスタミナを大きく奪い、盾受けを崩しやすい
Flamberga
Spadone speciale con la lama ondulata.
Si chiama così per via della sua forma, che assomiglia a una fiamma. La sua lama serve a lacerare le carni e a provocare copiosi sanguinamenti. È conosciuta come un’arma particolarmente letale.
フランベルジェ
波打った刃を持つ特殊な大剣
形状が炎に似ているため、この名がついているが
その刃は肉を引き裂き、大量の出血を強いるためのものであり
特に殺傷能力の高い武器として知られている
Storm Ruler
Spadone leggendario dalla lama a spirale e con degli spuntoni.
Possiede il nome di colui che controlla, o che domina le tempeste. Si dice che, un tempo, gli antenati del Popolo delle Ombre la usassero per fendere le nuvole del cielo e le tempeste.
Ora ha perso la maggior parte del suo potere ed è stata abbandonata, ma se ne possono confermare le vestigia nel modo in cui spazza via i nemici. Tuttavia, nella foresta dei pilastri incisi, dove riposano gli spiriti ancestrali, si può ammirare il suo vecchio potere che squarciava il cielo.
ストームルーラー
螺旋棘の刀身を持つ伝説の大剣
嵐を鎮めるもの、あるいは支配するものの名を持ち
かつて影人の祖が、大空の雲と嵐を裂いたといわれる
今や打ち捨てられ、その力の大半は失われ
敵を吹き飛ばす様に残滓を確認できる程度だが
祖霊の眠る地、刻文石柱の林であれば
かつての空を裂く力に見えることもできるだろう
Spadone del chiaro di luna
Spadone leggendario che proietta il chiaro di luna.
Conosciuto ampiamente insieme al nome di Vito, il Cavaliere del Chiaro di Luna. Una delle poche rivelazioni di Dio ancora esistenti.
La lama di cristallo blu è composta di sola luce, quindi non ci si può difendere con degli scudi o altro.
月明かりの大剣
月明かりを映す伝説の大剣
月光の騎士ビトーの名と共に広く知られる
現存する、数少ない神の啓示物のひとつ
青いクリスタルの刃はただ光にすぎず
故に盾などで防ぐことはできない
Lama di morione
Spadone di quarzo nero, contorto e spinoso.
Arma prodotta dall’anima del demone “Re delle Tempeste”. In origine era il midollo delle Bestie delle Tempeste.
Le bestie provano gioia se l’utilizzatore è in pericolo e, in quei casi, ne aumentano notevolmente l’attacco.
モーリオンブレード
節くれ、棘をもった、黒水晶の大剣
デーモン「嵐の王」のソウルから生じた武器
その正体は、嵐の獣たちの髄である
獣たちは、使用者の危機を喜び
その攻撃力を大きく増す
Soulbrand
Spada che taglia le anime, tramandata nella famiglia reale di Boletaria. È una spada nera che fa da controparte alla Demonbrand. Un pezzo di ciò che era la Regalia. È sempre stata nelle mani del re da quando Aurandt è salito al trono.
Il suo potere aumenta quando l’anima dell’utilizzatore è vicina a quella dei demoni. Per questo motivo il vecchio re Aurandt ha scelto questa spada.
ソウルブランド
ボーレタリア王家に伝わる、魂を切る剣
デモンブランドと対となる黒の剣。レガリアのもう一方の影
オーラントが即位して後、常に王の手にあり続けた
この剣の力は、使用者のソウルがデーモンに近いほどに増す
故に、老王オーラントはこの剣を選んだ
Demonbrand
Spada che taglia i demoni, tramandata nella famiglia reale di Boletaria. È una spada bianca che fa da controparte alla Soulbrand. Un pezzo di ciò che era la Regalia. Dimostra un’efficacia particolarmente alta contro i demoni.
Il suo potere aumenta quando l’anima dell’utilizzatore è distante da quella dei demoni. Per questo motivo il vecchio re Aurandt non ha scelto questa spada.
デモンブランド
ボーレタリア王家に伝わる、デーモンを切る剣
ソウルブランドと対となる白の剣。レガリアの一方の影
デーモンに対し、特に高い効果を発揮する
この剣の力は、使用者のソウルがデーモンから遠いほどに増す
故に、老王オーラントはこの剣を選ばなかった
Regalia del nord
Simbolo dei vecchi re di Boletaria. Questa spada riflette sia la Soulbrand, che la Demonbrand.
Le leggende tramandate nella famiglia reale di Boletaria non dicono molto sulla sua origine, ma si dice che sia stata lasciata nel mondo dalla malvagità, insieme all’Antica Bestia.
北のレガリア
古いボーレタリア王の証
この剣の影がソウルブランドであり、またデモンブランドである
ボーレタリア王家の伝承にも、その由来は多く語られないが
古い獣と共に、悪意により世界に残されたとされている
